NANCY NAOMY CARLSON – I think I have grown into that name

Marie-Léontine Tsibinda Bilombo

NANCY NAOMY CARLSON – I think I have grown into that name

Nancy Naomi Carlson starts her professional life as a French teacher and a musician before becoming a school counselor and a poet.  “An Infusion of Violets” is a book of poetry

published on august 15, 2019 by Seagull Books. The author describes her interior life where happiness and its opposite live together, as life goes on. The cover is designed by Sunandini Banerjee, from India.


Who are you Nancy Naomi Carlson?

What I love about who I am now is that I’m not who I was nor who I will be down the road, but a combination of both. I started out as a French teacher and a musician, and somewhere along the way I became a school counselor and a poet. “Translator” came much, much later, and brought me back to my French, as well as to my music, as I translate “by ear,” paying particular attention to the sound patterns of the original text. Rhyme, slant rhyme, rhythm. The silences. All that is the music.

And my name has evolved. My middle name was always “Naomi” but it was only when I became a poet that I decided to incorporate it into my name. The double “n’s.” Nancy Naomi. I think I have grown into that name.

How can you explain the title of your book: “An Infusion of Violets”?

The title came about from a poem I wrote with the same name. It describes an imagined student I counseled when I was a school counselor, drawing on the combined stories of my counselees. The poem is dark. This imagined student is infected with the HIV virus, belongs to a gang, and has been hit in the head with a wrench. I imagine this student “face up in moon-slicked grass/ forming the sign of the Cross.” I go on to describe the scene: “Violets fill his mouth, the cavity of his chest/ replace the marrow in his bones.” The poem ends on an ominous note: “I try to gather him up in my arms, but he breaks apart/ like porcelain, a sugar skull.”  The color violet also appears in “Baudelaire’s Pillared Temple,” as follows: “Crimson for Sousa’s brass and shine/ and for Bessie Smith, scales ascending violet to red/ the chromatic halftones: yellow-orange, chartreuse.” I was pleased I could make use of the fact that violet lives at the end of the visible spectrum of light—just after blue but before the invisible ultraviolet.

“Infusion” is a theme that runs through this collection…particularly the kinds of things that can infuse a body: tears, lovers, music. And sadly, the noxious chemicals delivered into the blood through an intravenous tube to treat cancer.

Violets are your preferred flowers?

Violets are special to me, as they represent my favorite color. Although they are wild, passionate, and exotic, they are also unassuming and imbued with a sense of calm. I am also drawn to amethysts because of their color.

And you took twenty years to write the book?

I think I had to grow into this book, as I did into my name. Some of the experiences depicted in the poem had never happened to me 20 years ago. Indeed, some I would never have guessed could ever have happened to me. These experiences helped shape the collection into a deeper, more intuitive, and more honest volume.

 How can you explain the contrasts created by the title image?

Like a good poem, this cover creates tension between two or more contrasting ideas. In this case, the lush profusion of deep-purple violets contrasts with the deep-purple bruising of the depicted fingers. Creativity is not without its downside: what it takes out of the writer. Although we may create a beautiful product, we usually emerge wounded, bruised, and scarred, if we reveal our vulnerabilities. Similarly, a well-lived life, despite how joyful it may be, is not without its losses—great and small.

Can we say that the book is an infusion of happiness?

While there is happiness lacing this infusion, there is also a more somber feeling running through. In some ways, we cannot know true happiness without experiencing its opposite.

A last word as far as the book is concerned?

I am indebted to Seagull Books (located in Calcutta, India) for bringing this book into the world, with its unusual cover, designed by Sunandini Banerjee, that captures the spirit of the book.


Propos recueillis par Marie Léontine Tsibinda Bilombo

185 réponses

  1. Oiucaj dit :

    zyrtec canada over the counter most recommended allergy medication do you need a prescription

  2. sightcare dit :

    Sight Care is a daily supplement proven in clinical trials and conclusive science to improve vision by nourishing the body from within. The Sight Care formula claims to reverse issues in eyesight, and every ingredient is completely natural.

  3. While improving eyesight isn’t often the goal of consumers who wear their glasses religiously, it doesn’t mean they’re stuck where they are.

  4. Boostaro dit :

    Boostaro increases blood flow to the reproductive organs, leading to stronger and more vibrant erections. It provides a powerful boost that can make you feel like you’ve unlocked the secret to firm erections

  5. glucotrust dit :

    GlucoTrust is a revolutionary blood sugar support solution that eliminates the underlying causes of type 2 diabetes and associated health risks.

  6. gorilla flow dit :

    Gorilla Flow is a non-toxic supplement that was developed by experts to boost prostate health for men. It’s a blend of all-natural nutrients, including Pumpkin Seed Extract Stinging Nettle Extract, Gorilla Cherry and Saw Palmetto, Boron, and Lycopene.

  7. dentitox dit :

    Dentitox Pro is a liquid dietary solution created as a serum to support healthy gums and teeth. Dentitox Pro formula is made in the best natural way with unique, powerful botanical ingredients that can support healthy teeth.

  8. glucoberry dit :

    GlucoBerry is one of the biggest all-natural dietary and biggest scientific breakthrough formulas ever in the health industry today. This is all because of its amazing high-quality cutting-edge formula that helps treat high blood sugar levels very naturally and effectively.

  9. fitspresso dit :

    FitSpresso stands out as a remarkable dietary supplement designed to facilitate effective weight loss. Its unique blend incorporates a selection of natural elements including green tea extract, milk thistle, and other components with presumed weight loss benefits.

  10. Kerassentials are natural skin care products with ingredients such as vitamins and plants that help support good health and prevent the appearance of aging skin. They’re also 100% natural and safe to use. The manufacturer states that the product has no negative side effects and is safe to take on a daily basis.

  11. neotonics dit :

    Neotonics is an essential probiotic supplement that works to support the microbiome in the gut and also works as an anti-aging formula. The formula targets the cause of the aging of the skin.

  12. biofit dit :

    BioFit is an all-natural supplement that is known to enhance and balance good bacteria in the gut area. To lose weight, you need to have a balanced hormones and body processes. Many times, people struggle with weight loss because their gut health has issues.

  13. endopump dit :

    EndoPump is an all-natural male enhancement supplement that improves libido, sexual health, and penile muscle strength.

  14. sonovive dit :

    Free Shiping If You Purchase Today!

  15. puravive dit :

    Puravive introduced an innovative approach to weight loss and management that set it apart from other supplements. It enhances the production and storage of brown fat in the body, a stark contrast to the unhealthy white fat that contributes to obesity.

  16. eyefortin dit :

    EyeFortin is a natural vision support formula crafted with a blend of plant-based compounds and essential minerals. It aims to enhance vision clarity, focus, and moisture balance.

  17. quietum plus dit :

    The Quietum Plus supplement promotes healthy ears, enables clearer hearing, and combats tinnitus by utilizing only the purest natural ingredients. Supplements are widely used for various reasons, including boosting energy, lowering blood pressure, and boosting metabolism.

  18. prostadine dit :

    Prostadine is a dietary supplement meticulously formulated to support prostate health, enhance bladder function, and promote overall urinary system well-being. Crafted from a blend of entirely natural ingredients, Prostadine draws upon a recent groundbreaking discovery by Harvard scientists.

  19. endopeak dit :

    t’s Time To Say Goodbye To All Your Bedroom Troubles And Enjoy The Ultimate Satisfaction And Give Her The Leg-shaking Orgasms. The Endopeak Is Your True Partner To Build Those Monster Powers In Your Manhood You Ever Craved For..

  20. aizen power dit :

    With its all-natural ingredients and impressive results, Aizen Power supplement is quickly becoming a popular choice for anyone looking for an effective solution for improve sexual health with this revolutionary treatment.

  21. erecprime dit :

    Erec Prime is a cutting-edge male enhancement formula with high quality raw ingredients designed to enhance erection quality and duration, providing increased stamina and a heightened libido.

  22. terracalm dit :

    TerraCalm is an antifungal mineral clay that may support the health of your toenails. It is for those who struggle with brittle, weak, and discoloured nails. It has a unique blend of natural ingredients that may work to nourish and strengthen your toenails.

  23. Introducing FlowForce Max, a solution designed with a single purpose: to provide men with an affordable and safe way to address BPH and other prostate concerns. Unlike many costly supplements or those with risky stimulants, we’ve crafted FlowForce Max with your well-being in mind. Don’t compromise your health or budget – choose FlowForce Max for effective prostate support today!

  24. tropislim dit :

    TropiSlim is a unique dietary supplement designed to address specific health concerns, primarily focusing on weight management and related issues in women, particularly those over the age of 40.

  25. synogut dit :

    SynoGut is an all-natural dietary supplement that is designed to support the health of your digestive system, keeping you energized and active.

  26. glucocare dit :

    GlucoCare is a natural and safe supplement for blood sugar support and weight management. It fixes your metabolism and detoxifies your body.

  27. honeyburn dit :

    HoneyBurn is a 100% natural honey mixture formula that can support both your digestive health and fat-burning mechanism. Since it is formulated using 11 natural plant ingredients, it is clinically proven to be safe and free of toxins, chemicals, or additives.

  28. metabo flex dit :

    Metabo Flex is a nutritional formula that enhances metabolic flexibility by awakening the calorie-burning switch in the body. The supplement is designed to target the underlying causes of stubborn weight gain utilizing a special “miracle plant” from Cambodia that can melt fat 24/7.

  29. neurodrine dit :

    Neurodrine is a fantastic dietary supplement that protects your mind and improves memory performance. It can help you improve your focus and concentration.

  30. amiclear dit :

    Amiclear is a dietary supplement designed to support healthy blood sugar levels and assist with glucose metabolism. It contains eight proprietary blends of ingredients that have been clinically proven to be effective.

  31. glucofort dit :

    Glucofort Blood Sugar Support is an all-natural dietary formula that works to support healthy blood sugar levels. It also supports glucose metabolism. According to the manufacturer, this supplement can help users keep their blood sugar levels healthy and within a normal range with herbs, vitamins, plant extracts, and other natural ingredients.

  32. herpagreens dit :

    Herpagreens is a dietary supplement formulated to combat symptoms of herpes by providing the body with high levels of super antioxidants, vitamins

  33. claritox dit :

    Claritox Pro™ is a natural dietary supplement that is formulated to support brain health and promote a healthy balance system to prevent dizziness, risk injuries, and disability. This formulation is made using naturally sourced and effective ingredients that are mixed in the right way and in the right amounts to deliver effective results.

  34. glucoflush dit :

    GlucoFlush™ is an all-natural supplement that uses potent ingredients to control your blood sugar.

  35. nervogen dit :

    Nervogen Pro, A Cutting-Edge Supplement Dedicated To Enhancing Nerve Health And Providing Natural Relief From Discomfort. Our Mission Is To Empower You To Lead A Life Free From The Limitations Of Nerve-Related Challenges. With A Focus On Premium Ingredients And Scientific Expertise.

  36. inchagrow dit :

    InchaGrow is an advanced male enhancement supplement. Discover the natural way to boost your sexual health. Increase desire, improve erections, and experience more intense orgasms.

  37. Yjsdll dit :

    strongest non prescription sleeping pills provigil brand

  38. Oxwegi dit :

    liquid oral medication for acne order cleocin generic pills to treat acne

  39. Tkkaxr dit :

    natural substitute for famotidine buy perindopril pill

  40. Kkekno dit :

    order accutane 20mg online absorica online order isotretinoin 40mg online cheap

  41. Zezvba dit :

    prescription sleep meds for elderly generic meloset

  42. Ilhxmn dit :

    amoxil 250mg over the counter purchase amoxicillin online buy amoxil 250mg pill

  43. Gipskz dit :

    get insomnia medication online provigil 100mg ca

  44. Hhrafl dit :

    azithromycin 250mg cost buy azithromycin online order azithromycin 500mg

  45. Zrirnl dit :

    order gabapentin 100mg online cheap buy gabapentin 800mg generic

  46. Vjipss dit :

    buy azipro pills for sale azithromycin 250mg price azithromycin pill

  47. Sjrnys dit :

    prednisolone 40mg uk buy prednisolone 40mg online buy prednisolone 5mg

  48. Fjgqrz dit :

    amoxicillin pills amoxil cheap order amoxicillin 500mg pills

  49. Hysenn dit :

    albuterol inhalator order ventolin 4mg usa albuterol inhalator drug

  50. Ftpegk dit :

    order generic synthroid synthroid 150mcg oral levoxyl online

  51. Lkdqol dit :

    clomid for sale clomiphene 50mg generic order clomiphene 100mg online

  52. Fsochm dit :

    cheap tizanidine 2mg tizanidine online buy tizanidine

  53. Zoomai dit :

    buy rybelsus 14 mg pills buy generic semaglutide online buy semaglutide 14mg sale

  54. Bfwmuq dit :

    buy prednisone online prednisone order online prednisone 20mg over the counter

  55. Oviihl dit :

    semaglutide cheap generic semaglutide purchase rybelsus

  56. O e – Mail não é seguro e pode haver links fracos no processo de envio, transmissão e recebimento de e – Mails.Se as brechas forem exploradas, a conta pode ser facilmente quebrada.

  57. Xihrsw dit :

    accutane sale cheap accutane order isotretinoin 40mg generic

  58. Ybxwis dit :

    brand amoxicillin 500mg amoxicillin 1000mg price amoxicillin 1000mg sale

  59. Lzcrjc dit :

    cheap albuterol cheap albuterol buy ventolin inhalator for sale

  60. Wuucic dit :

    purchase zithromax sale buy zithromax cheap azithromycin without prescription

  61. Qaiusl dit :

    how to get augmentin without a prescription amoxiclav online buy augmentin 375mg pills

  62. Ftvadm dit :

    order omnacortil 10mg generic order omnacortil 5mg for sale prednisolone 20mg oral

  63. Zydehf dit :

    synthroid over the counter synthroid 150mcg oral buy levothroid for sale

  64. I am absolutely thrilled to introduce you to the incredible Sumatra Slim Belly Tonic! This powdered weight loss formula is like no other, featuring a powerful blend of eight natural ingredients that are scientifically linked to fat burning, weight management, and overall weight loss. Just imagine the possibilities! With Sumatra Slim Belly Tonic, you have the opportunity to finally achieve your weight loss goals and transform your body into the best version of yourself.

  65. Excziy dit :

    order serophene pills serophene without prescription buy clomiphene without prescription

  66. Cvtdzx dit :

    buy furosemide generic order furosemide 100mg online buy furosemide pill

  67. Kbybfv dit :

    buy generic sildenafil 50mg buy sildenafil 50mg for sale sildenafil generic

  68. Lrujjr dit :

    acticlate us purchase doxycycline generic cost doxycycline 100mg

  69. Nfmzmo dit :

    cheap semaglutide 14mg semaglutide 14 mg oral purchase semaglutide online

  70. puravive dit :

    Your blog post was fantastic, thanks for the great content!

  71. Mhmrmp dit :

    hollywood casino online online casino games online blackjack free

  72. Zhrrhx dit :

    buy levitra 10mg pills order levitra 10mg pill levitra online order

  73. Mbjjbe dit :

    order lyrica 150mg generic pregabalin 150mg canada order pregabalin 75mg pill

  74. Apqvqg dit :

    buy plaquenil 200mg pills buy hydroxychloroquine sale where to buy hydroxychloroquine without a prescription

  75. Kspoxm dit :

    buy aristocort generic order triamcinolone 4mg for sale buy triamcinolone 4mg without prescription

  76. puravive dit :

    I appreciate how this blog promotes self-love and self-care It’s important to prioritize our well-being and your blog reminds me of that

  77. Qvryfh dit :

    cost cialis 40mg generic tadalafil female cialis cvs

  78. Yqtvyy dit :

    desloratadine 5mg uk purchase clarinex buy desloratadine

  79. Kuvrwe dit :

    cenforce 100mg cheap cenforce price cenforce 50mg uk

  80. Qrfaqv dit :

    buy loratadine tablets claritin us claritin 10mg usa

  81. Hi there, I log on to your blog daily. Your story-telling style is awesome, keep
    it up!

  82. Dgokfu dit :

    chloroquine tablet order chloroquine 250mg chloroquine brand

  83. Zpgbiu dit :

    buy metformin online buy glucophage 500mg pills order glucophage pills

  84. Ylhldn dit :

    orlistat 120mg without prescription order diltiazem online order diltiazem 180mg without prescription

  85. Fxpuue dit :

    zovirax for sale buy generic zyloprim 300mg purchase allopurinol sale

  86. Mqqgyo dit :

    buy norvasc 5mg generic brand amlodipine 10mg oral amlodipine

  87. Vmsjlj dit :

    order rosuvastatin 20mg generic crestor 20mg generic cheap zetia 10mg

  88. Jezdmn dit :

    buy zestril no prescription buy prinivil for sale zestril 10mg pill

  89. Ilntbr dit :

    oral domperidone buy motilium generic order sumycin 500mg sale

  90. Wlhcub dit :

    order generic omeprazole 10mg buy omeprazole 20mg pill order omeprazole 10mg pills

  91. Ppxwzy dit :

    buy flexeril 15mg without prescription baclofen without prescription ozobax order online

  92. Xoxzog dit :

    order lopressor online lopressor 100mg generic buy lopressor 100mg generic

  93. Gnokgq dit :

    buy toradol 10mg generic ketorolac generic purchase colchicine generic

  94. Lcqnhw dit :

    atenolol 50mg tablet buy atenolol sale order atenolol 100mg online cheap

  95. Lucky cola dit :

    Team up with friends and conquer the battlefield together. Lucky Cola

  96. Luckycola dit :

    Rise to the top and become the ultimate champion! Online Gaming Gaming Champion Lucky cola

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *