Par Tirthankar Chanda

Marie-Léontine Tsibinda Bilombo

Par Tirthankar Chanda

Par Tirthankar Chanda Publié le 25-12-2019 Modifié le 25-12-2019 à 14:34

En 1960, il y a six décennies, 17 pays africains accédaient à l’indépendance. Les écrivains et les intellectuels furent les ferments des mouvements qui ont conduit à ces émancipations. Retour sur un siècle de lettres africaines, de langue française et leurs liaisons complexes avec la société et la politique.

« Quand on fait le bilan des indépendances, le seul élément de fierté que nous puissions avoir, c’est notre littérature », aime dire le critique littéraire Boniface Mongo-Mboussa. Un constat qui fait l’unanimité parmi les éditeurs et les observateurs des lettres africaines.

Cette fierté est pleinement justifiée, selon Jean-Noël Schifano, directeur de la prestigieuse collection « Continents noirs » aux éditions Gallimard. « Continents noirs » fêtera en 2020 ses 20 ans d’existence avec à son actif une foultitude de découvertes prestigieuses qui vont de la Mauricienne Nathacha Appanah à la Rwandaise Scholastique Mukasonga, en passant par Aminata Haïdara, Théo Ananissoh, Ousmane Diarra, Libar Fofana, Kofi Kwawuleh, pour ne citer que ceux-là.

Pour Jean-Noël Schifano, la littérature africaine est « une pointe de diamant de la littérature universelle ». L’éditeur s’appuie sur la qualité et l’inventivité des auteurs de sa collection pour justifier sa fierté d’avoir publié 51 auteurs en l’espace de deux décennies. « Je publierai le 120e ouvrage pour les 20 ans de la collection : c’est un enthousiasme qui continue », ajoute-t-il.

La décolonisation des esprits

La littérature africaine est aujourd’hui centenaire. L’ancienneté de sa tradition n’est sans doute pas étrangère au succès d’estime qu’elle connaît et à l’enthousiasme qu’elle suscite. En 2021, on célèbrera le centenaire de l’attribution du prix Goncourt à Batouala (Albin Michel) de René Maran, qui portait le sous-titre «  véritable roman nègre ». Ce roman sous la plume d’un haut fonctionnaire colonial franco-guyanais en poste à Oubangui-Chari, l’actuelle Centrafrique, marque le début de la littérature africaine francophone.

Batouala est le premier roman qui donne aux Africains le soin de parler de l’Afrique. C’est une parole critique, qui dénonce l’exploitation coloniale et la sous-humanisation du colonisé. Ce roman préfigure le mouvement de la Négritude. Ce mouvement théorique et poétique naît dans les années 1930. En redonnant sa dignité à l’homme noir, Il prépare les indépendances survenues dans les années 1960 pour de nombreux pays du continent.

Or, « cette renaissance sera moins le fait des politiques que des écrivains et des artistes nègres », disait Senghor. Une affirmation que contextualise Jacques Chevrier (1), ancien professeur à la Sorbonne de littératures africaines : « Ce mouvement des intellectuels et des écrivains a joué un rôle important dans la prise de conscience identitaire de l’homme africain. Les écrivains ont pris la parole et ont défini la perspective qui était la leur à l’époque. C’était une perspective de décolonisation matérielle et surtout celle des esprits. »


De g. à dr. : Léopold Sedar Senghor, le président du Sénégal et le président du Conseil, Mamadou Dia, le 5 septembre 1960, dans les rues de Dakar. © © AFP
Pour la romancière camerounaise Kidi Bebey (2), rien n’illustre mieux ce travail de sape intellectuelle de la colonisation que l’action menée pas Senghor lui-même. « On a beaucoup critiqué Senghor pour des contenus souvent essentialistes de ses textes, affirme-t-elle. Mais il était vraiment le précurseur du mouvement de libération intellectuel et politique qui s’est engagé à la fin de la période coloniale. »

« Ce n’est pas un hasard si, devenu président du Sénégal, l’une de ses premières actions a consisté à organiser, à Dakar en 1966, le festival mondial des arts nègres, réunissant des personnalités noires venues du monde entier, de l’Afrique, mais aussi des États-Unis, des Antilles ou de la Guyane, rappelle la romancière. Il s’agissait de rappeler la filiation, les liens ancestraux entre toutes ces personnes et de montrer à quel point la force de la puissance culturelle africaine avait été niée par la colonisation. Pour Senghor, la reconstruction nationale africaine passait par le rétablissement de cette puissance dans toute sa vérité et son affirmation face au monde entier. »

L’ère du soupçon

Outil de libération politique pendant la période coloniale, la littérature africaine a continué de jouer, après les indépendances, son rôle critique, mettant à nu l’imposture postcoloniale et son cortège d’infamies, à travers le miroir grossissant, néanmoins fidèle, de l’imaginaire.

La période post-1960 se caractérise par une véritable explosion des productions littéraires africaines. Ce n’est pas le moindre des paradoxes que la littérature africaine francophone connaît son essor pendant la période postcoloniale, lorsque la France se retire du continent en tant que puissance colonisatrice. C’est également vrai pour les littératures de l’Afrique anglophone. Les écrivains ont su être des témoins de l’histoire en train de s’écrire, mettant leurs œuvres au diapason avec les grandes questions qui traversent leurs nations naissantes : le statut de la femme, la polygamie, les dictatures, les traditions, les enfants-soldats ou la migration.

« Il y a un tournant après les indépendances qui marque la fin de la négritude, et l’émergence des nouvelles voix dénonçant ce qu’on peut appeler « l’imposture coloniale », rappelle Jacques Chevrier. Cette tendance est illustrée par L’État honteux (Seuil) de Sony Labou Tansi, sans doute l’un des romans africains les plus marquants de ces années. C’est cet “État honteux” que décrit aussi Ahmadou Kourouma dans son roman Les Soleils des indépendances (Seuil) paru en 1968. C’est une société violente et brutale que met en scène Kourouma dans son opus, devenu un grand classique africain. Le personnage central du roman, c’est Fama qui est un prince déchu, déclassé, et qui comprend que les indépendances ont été un leurre, qu’on a trompé les gens et que finalement la nouvelle société n’est pas meilleure que la précédente. Elle est peut-être pire. »


L’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, une grande figure de la littérature africaine, notamment avec son livre Les Soleils des indépendances. © Ulf Andersen/ Getty Images
Malgré cette charge dissidente, les littératures africaines contemporaines ne peuvent être réduites à leur dimension d’engagement. Celles-ci se caractérisent aujourd’hui par leur grande diversité d’inspiration. Elles puisent leurs thématiques dans les maux de la société ainsi que dans des parcours individuels d’ici et d’ailleurs. Parmi les exemples les plus récents, on pourrait citer celui du Djiboutien Abdourahman Waberi dont l’avant-dernier roman La Divine chanson (Zulma) est consacré à la vie du musicien noir américain Gil Scott-Héron. Le Togolais Sammy Tchak nous entraîne en Amérique latine avec son roman Filles de Mexico (Mercure de France).

La littérature africaine s’est ouverte au monde, parle au monde, tandis que sur le plan esthétique, elle s’est attachée à inventer des poétiques nouvelles en se libérant des modèles littéraires occidentaux. Elle a également pris ses distances par rapport aux préoccupations politiques des pères fondateurs des lettres africaines qui sommaient les écrivains à assumer leurs responsabilités en faisant de leurs œuvres des « accoucheurs de l’Histoire » et des « inventeurs d’âmes ».

« Cette indépendance que revendiquent aujourd’hui les écrivains africains est le résultat d’un long cheminement intellectuel et littéraire, remarque Kidi Bebey. Il a fallu attendre les années 1980 avec des auteurs comme Sony Labou Tansi pour voir la littérature sortir de la référence et la déférence obligatoire à la langue française de France et aux modèles occidentaux. C’est aux deuxième et troisième générations d’écrivains qu’on doit cette liberté qui caractérise la littérature africaine contemporaine. »

Un vent de liberté souffle aujourd’hui sur les littératures africaines. Si les indépendances furent le produit de la littérature, les auteurs se sont inspirés à leur tour de l’esprit de l’indépendance pour affirmer leur originalité et renouveler radicalement leur inspiration.

►À lire aussi : La littérature africaine d’expression française: les années fastes

1. Jacques Chevrier est l’auteur de plusieurs ouvrages de présentations de littératures africaine : Littérature nègre ( A. Colin, 1re éd. 1974), L’Arbre à palabres.   Essai sur les contes et les récits traditionnels d’Afrique noire (Hatier), Les Blancs vus par les Africains (éditions Favre), Williams Sassine, écrivain de la marginalité (éditions du Cerf), Littératures d’Afrique noire de langue française (Nathan), Littératures francophones d’Afrique noire (Edisud)

2. Mon royaume pour une guitare, par Kidi Bebey. Editions Michel Lafon, 2016 (disponible en poche Pocket)

Texte original: http://www.rfi.fr/fr/afrique/20191225-afrique-independance-litterature

31 réponses

  1. Joy dit :

    I am regular visitor, how are you everybody?
    This piece of writing posted at this web page is in fact good.

    Also visit my web blog – 오케이엑스코리아 (Joy)

  2. betflix789 dit :

    BETFLIK เว็บตรง เว็บพนันslot online
    เบทฟิก เว็บตรง ไม่มีขั้นต่ำ BETFLIX1X.COM เราคือ BETFLIK เว็บตรง เราคือ ผู้เปิดให้บริการ เว็บเดิมพันslot เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ไม่มีขั้นต่ำ แหล่งรวมเกม สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ไม่มีขั้นต่ำ มากยิ่งกว่า
    60 ค่าย ทางเข้าเล่น BETFLIK24 ได้เปิดบริการ เว็บไซต์เกมสล็อต ของผู้เปิดให้บริการ BETFLIX1X.COM
    มาพร้อมระบบและบริการดีๆต่างๆมากมาย ที่ช่วยให้สมาชิกทุกท่าน สามารถร่วมสนุกและทำกำไรจาก BETFLIX เว็บตรง ได้มันเพลิดเพลินสนุกสนานไร้ขีดจำกัด ด้วยบริการดีๆต่างๆมาก เช่น ระบบฝากถอน ออโต้ฝากเงิน ไม่มีขั้นต่ำ รวดเร็ว ทันใจ ภายใน ห้า วินาที ไม่ต้องทักหาแอดมินอีกต่อไป ไม่ต้องส่งสลิป ทุกๆคน สามารถทำการฝากถอนAUTOฝากเงิน
    ไม่มีขั้นต่ำ ได้ด้วยตัวเอง ฝากถอนออโต้ถอนเงินไม่มีขั้นต่ำ ฝากเงินไม่มีขั้นต่ำ เบท1บาท สามารถร่วมสนุกกับ SLOT เบทฟิก68 ได้เช่นกัน หมดปัญหาเรื่องเงินในการลงทุน สมัครสมาชิก BETFLIK789
    ตอนนี้ รับโปรสล็อตออนไลน์ต่างๆจำนวนมากมีทั้งสำหรับสมาชิกเก่าและสมาชิกใหม่ มาพร้อมระบบ ทดลองเล่นสล็อตออนไลน์ ให้USERทุกๆท่าน ได้ศึกษารูปแบบและวิธีการเล่น สัมผัสบรรยากาศของเกมจริงๆ
    ได้ก่อนวางเดิมพันด้วยเงินจริง พร้อมบริการ BETFLIK SLOT แล้วตอนนี้ มากกว่า
    หนึ่งพัน สามารถร่วมบันเทิงใจได้ก่อนใครที่ ทางเข้าเล่น BETFLIK ตลอด 24 ชั่วโมง ยินดีบริการสมาชิกทุกท่าน ตลอด 24 ชั่วโมง
    ไม่มีวันหยุด สมัครสมาชิก BETFLIX ง่ายๆเพียง 4 ขั้นตอน SLOT BETFLIX
    ไปที่หน้า เปิด USER จากนั้น ให้USERทุกคน กรอกข้อมูลส่วนตัวของทุกคน ที่จำเป็นในการ เปิดสมาชิก เช่น
    ชื่อ – นามสกุล , เบอร์โทรศัพท์ , หมายเลขบัญชี , ชื่อบัญชีธนาคาร และอื่นๆ ข้อมูลส่วนตัวของสมาชิกทุกๆท่านจะถูกเก็บเป็นความลับ ปลอดภัย 100% หลังจาก เปิด USER เบทฟิก68 เสร็จเรียบร้อยแล้ว ให้ไปที่หน้า เข้าสู่ระบบ จากนั้น กรอกข้อมูลที่ สมัคร BETFLIX24 ไปก่อนหน้านี้
    เพียงเท่านี้ สมาชิกทุกๆคน ก็สามารถร่วมสนุกสนานและทำกำไรจาก SLOT เว็บตรง ไม่มีขั้นต่ำ จากค่าย BETFLIK
    SLOTได้ทุกที่ทุกเวลาตลอด 24 ชั่วโมง รองรับการเล่นผ่าน IOS และ ANDROID สำหรับสมาชิกทุกคน ที่ประสงค์จะรับ โปรโมชั่นสล็อต ต่างๆ ก็สามารถติดต่อหาทีมงานของเราได้ที่ @betflix1x (มี@) ได้ตลอด
    24 ชม. ค่ายสล็อต BETFLIK789 ที่เปิดบริการบน
    BETFLIX1X.COM สำหรับผู้เปิดให้บริการ ทางเข้า BETFLIX ได้เปิดให้บริการบน
    เว็บเดิมพันสล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ ได้เปิดบริการ จากผู้สร้างโดยตรงจากต่างประเทศ หรือก็คือ ผู้เปิดให้บริการ BETFLIX1X.COM นอกจากจะเปิดให้บริการ เว็บสล็อตออนไลน์ จากค่าย BETFLIK เกมสล็อต แล้วยังเปิดบริการ SLOT
    ONLINE เว็บตรง จากค่ายดัง 2022 ต่างๆอีกแยอะแยะ ครบทุก ค่ายเกมสล็อต ไม่ว่าจะเป็น PGSLOT แตกง่าย ,
    XO SLOT เว็บใหญ่ , ทางเข้าเล่น สล็อตโจ๊กเกอร์ ,
    slotsuper เว็บใหม่ , AMB SLOT
    แตกง่าย , PRAGMATIC แตกบ่อย รวมทั้งค่ายเกมสล็อตออนไลน์อื่นๆอีกหลายค่ายเกมสล็อต ค่ายเกมสล็อต สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ไม่มีขั้นต่ำ
    ที่เราได้เก็บรวบรวมมานั้นมีแต่ค่ายเกมสล็อตออนไลน์ดังๆมี
    slot มันๆครบทุกวงจร เว็บไซต์ที่ครบเครื่อง มีทุกเกมให้ทุกๆคน ได้เลือกเล่นตามความต้องการของทุกท่านบริการ เกมเกมสล็อต มากกว่า 5,000 เกม 5,000 รูปแบบ รวมค่ายเกมสล็อต
    เว็บตรง ไม่มีขั้นต่ำ
    ไว้มากกว่า หกสิบ ค่ายสล็อตออนไลน์ เว็บพนันslot online BETFLIXJOKER ที่ครบเครื่อง และมาแรงมากที่สุดในตอนนี้ BETFLIX เว็บตรง เว็บพนันSLOT ONLINE อันดับ 1 สำหรับนักเสี่ยงโชค สามารถร่วมสนุกกับพวกเราได้ผ่านระบบออนไลน์
    เว็บตรงสล็อต ไม่มีขั้นต่ำ ทำกำไรจาก เบทฟิก เว็บตรง SLOT ค่ายเกมสล็อต ที่กำลังมาแรงในตอนนี้ เว็บไซต์SLOT
    ได้เปิดบริการมาหลายเกมเจ้า เพราะฉะนั้น การเลือก
    สล็อตเว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ ที่เปิดให้บริการจากเว็บแม่ โดยตรง จะช่วยเพิ่มความมั่นคง ปลอดภัย 100 %
    ให้กับลูกค้าทุกๆคน เล่นได้ จ่ายจริง มาพร้อม บริการและระบบดีๆต่างๆหลากหลาย BETFLIX เว็บตรง ค่ายเกมสล็อต เว็บตรง ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ ยอดนิยม 2022 ที่เปิดตัวมาได้ไม่นาน
    ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี SLOT BETFLIX เว็บตรง เปิดให้บริการมากกว่า 1,000 เกม มาพร้อมรูปแบบและวิธีการเล่นที่ไม่ยุ่งยาก หรือ ซับซ้อนใดๆเหมาะกับนักเสี่ยงดวงทุกๆท่าน มือใหม่slot online ก็สามารถเล่นได้อย่างสนุกสนาน เพลิดเพลิน BETFLIK
    เว็บตรง จะช่วยเปิดประสบการณ์ความมันส์
    ที่ทุกๆท่านไม่เคยได้รับจากที่ไหนมาก่อน BETFLIX1X.COM มีข่าวสารที่ทุกท่านต้องรู้ เพื่อที่จะทำความเข้าใจก่อนร่วมสนุกสนาน เพลิดเพลินกับ
    ค่ายสล็อต สล็อตเว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์ ไม่มีขั้นต่ำ BETFLIX เว็บตรง
    ได้อย่างไร้กังวล betflix789

  3. สล็อตเว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์ ล่าสุดสำหรับนักเล่นการพนันคนใดกันแน่ที่ต้องการจะหาแหล่งทำเงินที่สุดยอดสามารถร่วมเสี่ยงดวงได้แบบไม่มีอย่างต่ำสามารถเข้าร่วมพนันในเว็บเกมสล็อตของพวกเราได้ได้รับรับรองจากนักเล่นการพนันมืออาชีพมากว่าเป็นผู้ให้บริการที่ตอบสนองในสิ่งที่ต้องการของนักเสี่ยงโชคเยอะที่สุดจึงไม่แปลกที่จะมีนักพนันจำนวนมากที่หลั่งไหลกันเข้ามาร่วมสมัครเป็นสมาชิกร่วมเดิมพันกับเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
    วอเลทสล็อตเว็บตรง ขั้นต่ำ 1 บาทการจำนวนมากในทุกๆวันแบบไม่ซ้ำคนพีจีสล็อต เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ จะช่วยเปิดประสบการณ์ใหม่
    ของการเล่นสล็อตออนไลน์รวมสล็อตทุกค่ายมีโบนัสสล็อตสล็อตแตกง่ายแจกฟรีเครดิตดีๆให้กับนักการพนันได้นำไปต่อยอดนักเล่นการพนันทุกคนสามารถประสบผลสำเร็จในการเสี่ยงดวงแม้มีทุนเพียงเล็กน้อยก็สามารถลงทำเงินและก็ได้กำไรได้ถึงหลักหลาย10000ได้อย่างไม่ยากเย็นนอกจากนั้นแล้วเกมสล็อตออนไลน์ที่มีให้บริการเป็นเว็บสล็อต pg ทั้งหมดเว็บหลักสล็อตออนไลน์โบนัสจุกๆที่สามารถทำเงินกำไรให้กับนักเสี่ยงดวงได้ตรงตามแผนการที่ตั้งไว้สล็อตแตกง่าย 2022พีจีสล็อตออนไลน์ แตกง่ายลงทะเบียนเพียงไม่กี่ขั้นตอนและก็การฝากถอนที่เว็บเล่นสล็อตออนไลน์รวมสล็อตทุกค่ายมีให้กับนักการพนันทุกท่านจะช่วยในเรื่องของความสบายสบายและก็การร่วมเดิมพันกับเว็บตรงสล็อตแตกง่าย เว็บตรงแตกบ่อย ที่สุดก็จะรวดเร็วเพิ่มขึ้นกระบวนการทำกำไรนั้นไม่ต้องห่วงเนื่องมาจากพวกเรามีการันตีจากผู้เล่นหรือนักการพนันมืออาชีพว่าสามารถทำเงินได้ถึงหลักแสนบาทได้อย่างสะดวกสบายเพียงแค่ศึกษาเทคนิคจากบทความต่างๆที่เว็บสล็อตใหม่ล่าสุด เว็บตรงเครดิตฟรีเว็บตรง100%ของเรามีให้เพียงแค่เล็กๆน้อยๆ G2G1XBET สล็อตเว็บตรง

  4. Hi! I’ve been reading your weblog for a while now and finally got
    the courage to go ahead and give you a shout out from Lubbock Tx!
    Just wanted to say keep up the excellent job!

    My webpage tracfone 2022

  5. I really love your website.. Pleasant colors & theme. Did you build this amazing
    site yourself? Please reply back as I’m trying to create my own blog
    and want to know where you got this from or exactly what the theme is named.

    Thanks!

    Here is my website :: tracfone coupon

  6. Helpful information. Fortunate me I discovered your site by accident,
    and I’m stunned why this twist of fate didn’t happened earlier!

    I bookmarked it.

    my blog post :: 오케이엑스코리아

  7. Howdy, I do think your web site could possibly be having web browser compatibility problems.
    Whenever I take a look at your website in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it’s got some overlapping issues.
    I simply wanted to provide you with a quick heads up!
    Besides that, wonderful site!

    my homepage … 비트코인선물거래

  8. Thanks for any other informative site. Where else may I am
    getting that type of info written in such an ideal manner?
    I have a challenge that I am simply now working on, and
    I have been on the look out for such info.

    Stop by my webpage :: 토토사이트

  9. Yall already know how much iwant to give a subscribe or a follow for this.
    Let me show you how to do really amazing stuff and
    if you want to have a checkout? I will share info about how to make a fortune
    check and follow me bros!

  10. 해외선물 dit :

    If you are going for best contents like me,
    just pay a visit this web site daily since it presents feature contents, thanks

    My page: 해외선물

  11. Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?
    I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m
    looking at alternatives for another platform.
    I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

    Feel free to visit my site :: 후오비코리아

  12. It’s awesome to visit this web page and reading the
    views of all colleagues concerning this post, while I am also
    eager of getting know-how.

    My blog; 소액결제현금화

  13. 사설토토 dit :

    Passing on useful information is a great way to make a difference.
    I believe that by giving back, I am making a meaningful contribution to society.

  14. custom coursework writing service coursework vs thesis coursework degree meaning coursework knowledge definition

  15. do my coursework online coursework in english coursework uitm coursework computer science

  16. coursework only degree quantitative coursework examples
    coursework planning coursework english language

  17. coursework like copa coursework lincoln coursework plural coursework job meaning

  18. do my coursework for me coursework umich coursework login coursework english literature

  19. coursework utd coursework presentation coursework login courseworkinfotest.com

  20. coursework in korean coursework only degree coursework based degrees jcq coursework malpractice

  21. coursework report do my coursework online coursework or research narrative coursework examples

  22. design and technology gcse coursework coursework jelentése coursework for nursing coursework utd

  23. course work l�ꫣoursework login coursework download coursework king’s college jcq coursework malpractice

  24. 먹튀검증 dit :

    Appreciate the recommendation. Let me try it out.

    Look at my page; 먹튀검증

  25. I was able to find good advice from your articles.

    Here is my web page :: 코인선물거래

  26. Hello there! I just want to offer you a big thumbs up for your excellent info you have got here on this post.
    I am returning to your site for more soon.

    Visit my page – 먹튀검증업체

  27. A person necessarily lend a hand to make seriously articles I would state.
    This is the very first time I frequented your website page and to this point?
    I surprised with the research you made to create this actual post extraordinary.
    Fantastic activity!

    Here is my webpage 메이저사이트

  28. I blog frequently and I seriously appreciate your content.
    This article has truly peaked my interest.

    I am going to take a note of your blog and keep checking for new
    information about once per week. I opted in for your RSS feed too.

    Here is my web site; 토토사이트

  29. What’s up mates, its impressive article regarding teachingand fully defined,
    keep it up all the time.

    Feel free to surf to my web site: 사설토토사이트

  30. It is in reality a great and helpful piece of info. I’m satisfied that you just
    shared this useful information with us. Please keep us
    informed like this. Thanks for sharing.

  31. 사설토토 dit :

    Thanks for sharing your thoughts about 메이저놀이터.
    Regards

    Take a look at my page: 사설토토

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *