ASYA DJOULAÏT – Voler blanc c’est pas voler hein, c’est dette coloniale !

Marie-Léontine Tsibinda Bilombo

ASYA DJOULAÏT – Voler blanc c’est pas voler hein, c’est dette coloniale !

Noire précieuse : le récit d’une transfuge de classe

Premier roman de Asya Djoulaït

Premier roman d’Asya Djoulaït publié aux éditions Gallimard dans la collection Continents noirs, Noire précieuse, sorti en mars 2020, questionne et bouscule les classements et catégories usuels en francophonie. L’autrice est une professeure de lettres, qui choisit de s’immerger dans le Paris populaire de Château d’Eau, fait de tissages, de maraboutage et de beaucoup d’humour. Elle y dépeint le parcours d’une transfuge de classe, Céleste, qui prend conscience des paradoxes de son modeste foyer au sortir de l’insouciance d’une enfance bienheureuse. Des rues grouillantes de Château d’Eau à la classe prépa d’Henri IV, le parcours de Céleste nous offre une traversée des univers physiques et langagiers parisiens.

Un dispositif thématico-langagier audacieux : entre colorisme et argot ivoirien (nouchi)

Dès la table des matières de ce roman novateur par son traitement thématique « d’un œil extérieur », se dessinent des interactions entre différents espaces et manières de parler. Scindé en deux parties, le début du parcours de Céleste se fait par « l’Opprobre » de la prise de conscience de la profession maternelle « femme de feu ». En effet, celle-ci vend des produits pour éclaircir la peau, du « tchatcholi » pour être « kpata » (belle) dans un magasin au nom très évocateur,  et faisant ironiquement écho à l’épigraphe senghorien, « Femmes ébène ». Ce n’est pas la femme noire qui est portée aux nues comme dans le poème Femme noire de Léopold Sédar Senghor, mais plutôt la quête du « tchatcholi le plus efficace » au grand dam de la négritude.

Ainsi, le thème de la dépigmentation survient dans un espace aveuglant « Une lumière blanche dégoulinait de l’intérieur de ses boutiques, transperçait les vitrines et éclaboussait les rues. Les passants eux-mêmes se trouvaient enserrées dans cette lueur abrutissante ».

Il fait écho à la question du colorisme reposant sur une hiérarchisation discriminante de la pigmentation de la peau, selon laquelle la peau claire serait gage de beauté. Ce phénomène, hérité de l’idéologie raciste coloniale est exploité sur le plan romanesque de manière ambivalente.

En effet, d’un côté la vente de ces produits constitue la source de financement du foyer de Celeste, dont la mère détient tous les magasins des 10ème et 18ème arrondissement, et de l’autre ces marchandises lui sont formellement interdites, associées dans l’esprit de la jeune Céleste à « la pomme du Jardin » d’Eden, tel un fruit à la fois défendu et convoité.

Une mise en scène humoristique

L’espace où se déroule le roman, le quartier populaire de Château-d’Eau, nommé « quartier africain », est décrit comme un espace vivant et joyeux. Les habitants y ont le sens de la fête et de la mise en scène comme le démontre cet extrait « Omar, quant à lui, cachait les moments de vacuité, il exagérait son quotidien. Son profil sur les réseaux indiquait qu’il était ‘responsable d’une entreprise de sécurité’. En réalité il était vigile au Lidl de Strasbourg Saint Denis ». Cette mise en scène des personnages témoigne du désenchantement d’un illusoire eldorado occidental, où la vie parisienne se révèle bien plus précaire que dans les projections mentales de la tante de Céleste restée en Côté-d’Ivoire.

On l’a retrouve également dans le chapitre intitulé « Chemin de croix », autre clin d’œil à la polysémie du langage religieux, où Céleste, de par son amour des lettres et son physique désavantageux, est à la fois tournée en dérision et sollicitée pour ses qualités rédactionnelles, notamment dans la production d’annonce d’offres maraboutiques qui proposent leur service pour guérir d’absolument tout. La maîtrise du « bon français » se révèle être un atout majeur, bien que le roman démontre dans le même mouvement, combien l’unité de langage ordinaire est illusoire, voir superficielle.

Une immersion langagière pour dire le désenchantement

Ce qui frappe à la lecture du roman c’est la profusion de mots en argot ivoirien « go, tchié, taper poteau, chapchap, daba », etc.. Ces mots, bien qu’ils sonnent drôles car insolites pour celui qui est étranger à ce Paris populaire, disent le désenchantement de l’immigration, et déconstruisent le mythe de l’Occident, eldorado déchu.

« On nous blague hein ! Vie de Paname c’est dur comme caillou » dit un des personnages. Riches en connotations, les expressions en nouchi bousculent la langue française légitime, et détournent la domination symbolique et économique toujours sur un mode humoristique.

Ainsi, lorsque les jeunes ivoiriennes, soucieuses d’avoir un meilleur niveau de vie, songent à se mettre en couple avec un blanc, la copine de la mère de Céleste lui répond « Voler blanc c’est pas voler hein, c’est dette coloniale » ! La grande Histoire se mêle à la petite histoire d’individualités en quête d’un meilleur niveau de vie, et dont les codes renouvelés ne répondront pas toujours au « bon goût » usuel de la bourgeoisie parisienne.

Une histoire de bon et mauvais goût

Dans les travaux de Louis Althusser sur les liens entre littérature et idéologie, l’idéologie posée comme « a-historique » est définie comme le « rapport imaginaire des individus à leurs conditions réelles de l’existence », or le roman traite du rapport qu’entretien Céleste avec ses conditions de vie, navigant entre Château d’Eau et la prestigieuse prépa Henri IV (H4) où elle se lie d’amitié avec Clémentine. C’est dans la confrontation à autrui qu’elle prend conscience, avec amertume, de sa classe, et de son supposé mauvais goût.

« Pour la première fois, Céleste vit son quartier différemment. Il était 15heures lorsqu’elle rentra chez elle. Il n’y avait personne. L’appartement dans lequel elle avait grandi et qu’elle n’avait jamais pris le temps de considérer jusqu’à présent lui sembla étroit. Elle n’avait pas une idée précise de ce qu’était le bon goût, mais il lui semblait que ce n’était pas cela. Le bon goût ne se trouvait pas dans la peinture défraîchie, dans les couverts dépareillés, dans la table en plastique du salon. On vivait, dans cet endroit, mais il n’avait pas été pensé. »

Dépitée, sa prise de conscience ne sera qu’éphémère et lui permettra une « ascension » lucide et clairvoyante dans son « nouvel univers » d’où sa mère Oumou peine à la rejoindre.

Le retour au pays natal

Si Céleste est à la fois séduite et attirée par l’univers social bourgeois parisien qu’elle découvre aux côtés de son amie Clémentine, il en est de même chez celle-ci qui trouve le « Paris populaire » attractif et vivant, que ce soit à travers sa culture musicale ou culinaire. Le roman dans cette « vaine exploratrice », fait mention de danses et de plats ivoiriens que Céleste fait découvrir à Clémentine « Pour faire simple, au début en Côté-d’Ivoire y avait le zouglou et ça a ensuite donné la tendance du coupé-décalé. C’est une danse et en même temps un genre musical. C’est du nouchi, l’argot ivoirien. « Coupé », tu peux le traduire par arnaquer et « décalé », ça tu sais : partir ».  Nous assistons dans le même mouvement à la mise en mot de stéréotypes à l’encontre de la culture noire, selon lesquels le zouk serait apprécié de tous, par exemple : « J’écoute pas de zouk, en fait….- T’es sérieuse ? Mais c’est de la musique de chez toi, non ? – Je suis d’origine ivoirienne… ».

Toutefois, c’est l’échange et l’amitié qui l’emportent et lorsque Céleste est accusée de vouloir « arracher ses racines », l’épineuse question du retour au pays natal est posée. Qui partira ? Qui restera ? À vous, les lecteurs, de le découvrir.

Sarah Assidi

155 réponses

  1. Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me. https://accounts.binance.com/uk-UA/register?ref=P9L9FQKY

  2. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article. https://accounts.binance.com/pt-BR/register-person?ref=53551167

  3. Fopoms dit :

    allergy med comparison chart best allergy pill allergy pills for adults

  4. Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks! https://accounts.binance.com/sk/register-person?ref=FIHEGIZ8

  5. Bqizye dit :

    telehealth consultation for cpap machine buy provigil paypal

  6. Soqrmd dit :

    order deltasone online cheap buy prednisone 10mg

  7. Ocbyly dit :

    prescription oral medication for acne buy generic elimite for sale sudden adult acne female

  8. binance- dit :

    Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me. https://www.binance.com/ka-GE/join?ref=IJFGOAID

  9. Muftvb dit :

    best fast acting heartburn relief lamivudine over the counter

  10. Tpkhyb dit :

    isotretinoin 10mg sale accutane 10mg brand purchase isotretinoin generic

  11. Chbnap dit :

    amoxil 250mg tablet amoxicillin 1000mg drug order amoxil 250mg online cheap

  12. Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks! https://accounts.binance.com/bg/register?ref=DB40ITMB

  13. Ekuxyr dit :

    zithromax 250mg pills azithromycin pills zithromax 250mg sale

  14. Kfvogo dit :

    order neurontin without prescription buy neurontin 600mg generic

  15. Vaercg dit :

    order azithromycin 250mg generic order azipro generic buy azithromycin sale

  16. Cexmoj dit :

    prednisolone 5mg us buy omnacortil tablets buy prednisolone 5mg generic

  17. Boirbr dit :

    cheap amoxil 500mg cheap amoxil without prescription order amoxil 250mg pills

  18. Enprda dit :

    how to get ventolin without a prescription order albuterol pill albuterol 4mg ca

  19. Zcednz dit :

    buy synthroid tablets buy levothyroxine without prescription purchase levothyroxine pills

  20. Txbxhb dit :

    cost clomiphene clomid where to buy serophene price

  21. Uvrdmi dit :

    oral zanaflex tizanidine 2mg ca generic zanaflex

  22. Arergq dit :

    buy rybelsus 14mg generic purchase rybelsus sale semaglutide 14mg over the counter

  23. Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you. https://accounts.binance.com/pt-BR/register-person?ref=S5H7X3LP

  24. Vbozfd dit :

    order deltasone 40mg pills buy prednisone for sale deltasone 5mg cheap

  25. Hdovqg dit :

    how to buy semaglutide purchase semaglutide generic rybelsus without prescription

  26. Czytanie wiadomości e-mail innych osób na komputerze bez znajomości hasła jest bardzo trudne. Ale mimo że Gmail ma wysokie zabezpieczenia, ludzie wiedzą, jak potajemnie włamać się do konta Gmail. Udostępnimy kilka artykułów na temat łamania Gmaila, tajnego hakowania dowolnego konta Gmail, nie znając ani słowa.

  27. Ujbksw dit :

    buy isotretinoin 10mg generic buy accutane accutane sale

  28. Xzrmfl dit :

    purchase ventolin inhalator generic buy albuterol inhalator generic order ventolin 2mg without prescription

  29. Jjrkuf dit :

    amoxicillin 1000mg uk order amoxil 500mg for sale buy amoxicillin paypal

  30. Yrbgwy dit :

    cost clavulanate cost clavulanate buy generic amoxiclav

  31. Grzqyp dit :

    cost azithromycin buy azithromycin pill buy generic zithromax 250mg

  32. Jiazzr dit :

    buy synthroid medication synthroid 150mcg us levothroid price

  33. Drftrs dit :

    buy omnacortil 20mg pill order omnacortil 10mg sale order prednisolone 5mg generic

  34. Mvsglm dit :

    buy generic clomid order clomid for sale buy generic clomiphene 50mg

  35. Fwtnus dit :

    sildenafil fast shipping buy sildenafil 50mg online cheap viagra 50mg generic

  36. Wwzlyo dit :

    lasix 100mg uk purchase lasix for sale order lasix without prescription

  37. Możesz także dostosować monitorowanie dla niektórych aplikacji i natychmiast rozpocznie regularne przechwytywanie migawek ekranu telefonu.

  38. Hqwoew dit :

    buy generic rybelsus over the counter order rybelsus for sale buy cheap generic semaglutide

  39. Eltbts dit :

    doxycycline 100mg us buy vibra-tabs generic buy monodox online

  40. ông sex dit :

    I just added your web site to my blogroll, I hope you would look at doing the same.

  41. m88 dit :

    The post is absolutely great! Lots of great info and inspiration, both of which we all need! Also like to admire the time and effort you put into your blog and detailed information you offer! I will bookmark your website!

  42. du88 dit :

    thank, I thoroughly enjoyed reading your article. I really appreciate your wonderful knowledge and the time you put into educating the rest of us.

  43. Advanced reading here!

  44. Is Pineal Pure a scam or is it legitimate?: pineal pure scam

  45. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. It’s important to cover these trends.

  46. Debet dit :

    I have to disagree with most of the comments here, but maybe I’m just a contrarian.

  47. it is a really nice point of view. I usually meet people who rather say what they suppose others want to hear. Good and well written! I will come back to your site for sure!

  48. If most people wrote about this subject with the eloquence that you just did, I’m sure people would do much more than just read, they act. Great stuff here. Please keep it up.

  49. taikubetnet dit :

    I wanted to check up and let you know how, a great deal I cherished discovering your blog today. I might consider it an honor to work at my office and be able to utilize the tips provided on your blog and also be a part of visitors’ reviews like this. Should a position associated with guest writer become on offer at your end, make sure you let me know.

  50. Hi, do have a e-newsletter? In the event you don’t definately should get on that piece…this web site is pure gold!

  51. bonjour I love Your Blog can not say I come here often but im liking what i c so far….

  52. forex rdp dit :

    Thanks , I’ve recently been searching for info about this topic for ages and yours is the best I have discovered so far. But, what concerning the bottom line? Are you certain concerning the source?

  53. I am very happy to look your post. Thanks a lot and i am taking a look ahead to touch you.

  54. keobongvip dit :

    Nice blog. Could someone with little experience do it, and add updates without messing it up? Good information on here, very informative.

  55. 188bet dit :

    Hello this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  56. keobongvip dit :

    Dude.. I am not much into reading, but somehow I got to read lots of articles on your blog. Its amazing how interesting it is for me to visit you very often. –

  57. This is my first time i visit here. I found so many helpful stuff in your website especially its discussion. From the tons of responses on your posts, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the excellent work

  58. 789club dit :

    This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  59. Tk88 dit :

    Magnificent beat ! Can I be your apprentice? Just kidding!

  60. Took me time to read the material, but I truly loved the article. It turned out to be very useful to me.

  61. This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  62. joker123 dit :

    Easily, the post is really the greatest on this laudable topic. I concur with your conclusions and will thirstily look forward to your future updates. Saying thank will not just be sufficient, for the wonderful c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay privy of any updates. Solid work and much success in your business enterprise!

  63. sodo66 dit :

    Thanks for your patience and sorry for the inconvenience!

  64. of course like your web-site however you have to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the reality then again I will surely come back again.

  65. QIBET là một nhà cái nổi bật chuyên cung cấp các tựa game đổi thưởng đình đám và đang thu hút sự chú ý lớn trong cộng đồng cá cược trực tuyến hiện nay.

  66. Enjoyed studying this, very good stuff, thanks.

  67. Hello.This article was extremely interesting, particularly since I was searching for thoughts on this subject last couple of days.

  68. This is an awesome entry. Thank you very much for the supreme post provided! I was looking for this entry for a long time, but I wasn’t able to find a honest source.

  69. Assume you are doing good linking to position you on the first pages of search engines.

  70. Could not disagree with the main ideas. Wonder how things will develop over the coming years.

  71. How do I subscribe to your blog? Thanks for your help.

  72. Zo847 dit :

    I appreciate your work, thanks for all the great blog posts.

  73. nicee content keep writing

  74. I found your blog through google and I must say, this is probably one of the best well prepared articles I have come across in a long time. I have bookmarked your site for more posts.

  75. I’ve read several good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a magnificent informative site.

  76. Азартные игры в онлайн формате стали значимым элементом развлекательной индустрии Польши. В современном мире, где цифровизация охватывает все области жизни, онлайн казино в этой стране предоставляет уникальные возможности для азартных развлечений. Польские казино предлагают широкий выбор игр на злотые и другие валюты, гарантируя игрокам безопасность и правомерность. В данной статье представлен подробный обзор онлайн казино в Польше, который охватывает такие аспекты, как регулирование, популярные игры, методы оплаты, законодательство, процесс начала игры, плюсы и минусы.

  77. Проблема Владимира в том, что он может только что-то спиздить – чужие верстки, чужой подход, чужие запросы. У Владимира нет собственной мисли, он способен только что-то повторить из каждой ситуации. Но так сложилось, что Владимир наткнулся не на тех со старта. Поэтому начало собственного дела Владимира было плохое, а станет еще хуже. Или Владимир спокойно свалит со всеми своими сайтами из PL и тогда никаких его сайтов никто трогать не будет.

  78. nhacaiuytin dit :

    This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  79. tk88 dit :

    Nice post.Very useful info specifically the last part 🙂 Thank you and good luck.

  80. It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!

  81. f168 dit :

    of course like your web-site however you have to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the reality then again I will surely come back again.

  82. Great blog here! Additionally your website rather a lot up very fast! What host are you the usage of? Can I get your associate link for your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol

  83. sv388 dit :

    Can I just say what a relief to seek out someone who actually knows what theyre speaking about on the internet. You positively know find out how to bring a problem to mild and make it important. Extra individuals have to read this and perceive this side of the story. I cant believe youre not more in style because you positively have the gift.

  84. This has to be one of my favorite posts! And on top of thats its also very helpful topic for newbies. thank a lot for the information!

  85. I favored your idea there, I tell you blogs are so helpful sometimes like looking into people’s private life’s and work.At times this world has too much information to grasp. Every new comment wonderful in its own right.

  86. I just couldn’t leave your web site prior to suggesting that I really enjoyed the standard info an individual supply to your guests? Is going to be again continuously in order to inspect new posts

  87. epicwin dit :

    Nice blog. Could someone with little experience do it, and add updates without messing it up? Good information on here, very informative.

  88. sex chat dit :

    Enjoyed reading through this, very good material. Thanks!

  89. mega888 dit :

    Can I just say what a relief to seek out someone who actually knows what theyre speaking about on the internet. You positively know find out how to bring a problem to mild and make it important. Extra individuals have to read this and perceive this side of the story. I cant believe youre not more in style because you positively have the gift.

  90. I like to spend my free time by scaning various internet recourses. Today I came across your site and I found it is as one of the best free resources available! Well done! Keep on this quality!

  91. This blog post is excellent, probably because of how well the subject was developed. I like some of the comments too though I could prefer we all stay on the subject in order add value to the subject!

  92. casino 8day dit :

    Lovely just what I was looking for. Thanks to the author for taking his clock time on this one.

  93. Just a quick note to express my appreciation. Take care

  94. Krikiya dit :

    I like this weblog very much so much great info .

  95. 开云体育 dit :

    I think I might disagree with some of your analysis. Are the figures solid?

  96. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!

  97. hitclub dit :

    It’s continually awesome when you can not only be informed, but also entertained! I’m sure you had fun writing this article. Regards, Clotilde.

  98. Surprisingly good post. I really found your primary webpage and additionally wanted to suggest that have essentially enjoyed searching your website blog posts. Whatever the case I’ll always be subscribing to your entire supply and I hope you jot down ever again soon!

  99. Specjalnie dla naszych polskich graczy przygotowaliśmy wyjątkową ofertę powitalną. Odbierz €7 bonusu bez depozytu natychmiast po rejestracji! Dodatkowo, czeka na Ciebie 1000% bonusu aż do €1000 oraz 50 darmowych spinów na pierwszy depozyt. To nie koniec – drugi depozyt nagradzamy premią 50%, a trzeci aż 150%. Kasyno Gratowin to idealny wybór dla graczy ceniących sobie różnorodność i jakość. Oferujemy bogaty wybór ponad 3000 gier, atrakcyjne promocje dla nowych i stałych graczy oraz błyskawiczne wypłaty dzięki licencjonowanym i bezpiecznym metodom płatności. Dodatkowo nasz zespół wsparcia klienta dostępny jest 24/7, gotowy do pomocy o każdej porze. Kasyno Gratowin zapewnia nie tylko emocje, ale i pełen komfort gry.

  100. This is my first time i visit here. I found so many helpful stuff in your website especially its discussion. From the tons of responses on your posts, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the excellent work

  101. Kasyno online w Polsce to dynamicznie rozwijająca się forma rozrywki, łącząca nowoczesność z bezpieczeństwem. Dzięki kasynom online PL z legalną licencją, gracze mogą cieszyć się grami hazardowymi online w pełni legalnie. Polskie kasyno internetowe oferuje nie tylko automaty czy kasyno na żywo, ale też atrakcyjne bonusy i ochronę danych. Sprawdź ranking kasyn, by wybrać platformę z potwierdzonym bezpieczeństwem kasyna! Uwaga: Przed wyborem kasyna online w Polsce sprawdź aktualne promocje kasynowe i dokładnie przeczytaj regulamin kasyna. Niektóre oferty (np. bonus bez obrotu) mogą wymagać spełnienia określonych warunków.

  102. F1 Casino dit :

    Witamy w F1 Casino – zaufanym kasynie online, które łączy pasję do gier z nowoczesną technologią. Gracze z Polski mogą liczyć na bezpieczne środowisko gry, działające na licencji Curacao, oraz szeroką ofertę gier i promocji. Dzięki współpracy z najlepszymi dostawcami i obsłudze mobilnej, F1 Casino Polska zapewnia komfortową i ekscytującą rozrywkę. F1 Casino prinaša revolucijo v svet spletnih iger na srečo. To ni samo igralnica, ampak visokooktanska pustolovščina, kjer uživate v najboljših igralnih avtomatih, turnirjih in ekskluzivnih nagradah. Igralci lahko osvojijo celo popolnoma financirano potovanje v Ferrari zabaviščni park – ena najbolj prestižnih nagrad v svetu spletnih igralnic.

  103. W Beep Beep Casino zabierzemy Cię w podróż pełną kolorów i niesamowitej zabawy, aż na sam szczyt emocji! Naszym celem jest zapewnienie Ci niezapomnianych wrażeń z gry – połączenia dreszczyku rywalizacji z nutą nostalgii z dzieciństwa. U nas to nie tylko slogan, ale rzeczywistość, którą możesz przeżyć już teraz. Witamy w SpinBetter Casino – Twoim idealnym miejscu na niezapomniane emocje w świecie gier online. Nasza platforma oferuje szeroki wachlarz atrakcyjnych gier – od fascynujących automatów, klasycznych gier stołowych, po autentyczne doświadczenia z kasyn na żywo i dynamiczne zakłady sportowe. Dzięki najnowocześniejszej technologii i współpracy z renomowanymi dostawcami oprogramowania, gwarantujemy szybkie, bezpieczne i uczciwe rozgrywki na każdym kroku. Ivibet Casino to dynamiczna platforma, która łączy w sobie nowoczesność, różnorodność gier i atrakcyjne bonusy. Dla polskich graczy oferujemy setki automatów, gry na żywo z profesjonalnymi krupierami oraz bezpieczne metody płatności. Niezależnie od tego, czy jesteś fanem klasycznych slotów, czy preferujesz emocje ruletki na żywo – Ivibet Casino zapewnia niezapomniane wrażenia w języku polskim i z pełnym wsparciem 24/7.

  104. I am glad to be a visitor on this website!, regards for this rare information!

  105. Witamy w F1 Casino – zaufanym kasynie online, które łączy pasję do gier z nowoczesną technologią. Gracze z Polski mogą liczyć na bezpieczne środowisko gry, działające na licencji Curacao, oraz szeroką ofertę gier i promocji. Dzięki współpracy z najlepszymi dostawcami i obsłudze mobilnej, F1 Casino Polska zapewnia komfortową i ekscytującą rozrywkę. F1 Casino prinaša revolucijo v svet spletnih iger na srečo. To ni samo igralnica, ampak visokooktanska pustolovščina, kjer uživate v najboljših igralnih avtomatih, turnirjih in ekskluzivnih nagradah. Igralci lahko osvojijo celo popolnoma financirano potovanje v Ferrari zabaviščni park – ena najbolj prestižnih nagrad v svetu spletnih igralnic.

  106. Specjalnie dla naszych polskich graczy przygotowaliśmy wyjątkową ofertę powitalną. Odbierz €7 bonusu bez depozytu natychmiast po rejestracji! Dodatkowo, czeka na Ciebie 1000% bonusu aż do €1000 oraz 50 darmowych spinów na pierwszy depozyt. To nie koniec – drugi depozyt nagradzamy premią 50%, a trzeci aż 150%. Kasyno Gratowin to idealny wybór dla graczy ceniących sobie różnorodność i jakość. Oferujemy bogaty wybór ponad 3000 gier, atrakcyjne promocje dla nowych i stałych graczy oraz błyskawiczne wypłaty dzięki licencjonowanym i bezpiecznym metodom płatności. Dodatkowo nasz zespół wsparcia klienta dostępny jest 24/7, gotowy do pomocy o każdej porze. Kasyno Gratowin zapewnia nie tylko emocje, ale i pełen komfort gry.

  107. Witamy w Vox Casino, wyjątkowym miejscu stworzonym z myślą o polskich graczach poszukujących najlepszych doświadczeń w kasynie online. Oferujemy szeroką gamę ekscytujących gier, atrakcyjne bonusy i promocje, a wszystko to w bezpiecznym i przyjaznym środowisku. Nasza platforma została zaprojektowana tak, aby zapewnić płynną nawigację i niezapomniane wrażenia, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym graczem, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę. Dołącz do społeczności Vox kasyno i odkryj świat emocjonującej rozrywki, dostępny na wyciągnięcie ręki, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

  108. bonjour I love Your Blog can not say I come here often but im liking what i c so far….

  109. kargototo dit :

    Might we expect to see more of these same problems in the future?

  110. A good web site with interesting content, that’s what I need. Thank you for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters? I Can’t find it.

  111. Just what I needed to know thank you for this.

  112. Wish I’d thought of this. Am in the field, but I procrastinate alot and haven’t written as much as I’d like. Thanks.

  113. cleaning dit :

    Great blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

  114. super slot dit :

    This is the wave – the big wave.

  115. 23win dit :

    It’s continually awesome when you can not only be informed, but also entertained! I’m sure you had fun writing this article. Regards, Clotilde.

  116. QQ88 dit :

    This is an awesome entry. Thank you very much for the supreme post provided! I was looking for this entry for a long time, but I wasn’t able to find a honest source.

  117. casino dit :

    whoah this weblog is great i really like studying your articles. Stay up the great work! You already know, lots of persons are looking round for this information, you can aid them greatly.

  118. casino dit :

    Makes sense to me.

  119. bet game dit :

    Our family had similar issues, thanks.

  120. I just added this to my favorites. I truly love reading your posts. Tyvm!

  121. Great blog right here! You seem to put a significant amount of material on the site rather quickly.

  122. Good job for bringing something important to the internet!

  123. taxi near me dit :

    I do believe your audience could very well want a good deal more stories like this carry on the excellent hard work.

  124. bubet dit :

    Public policy is key here, and our states need to develop some strategies – – soon.

  125. bubet dit :

    Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

  126. ufabet auto dit :

    I love what you’ve created here, this is definitely one of my favorite sites to visit.

  127. Qwynddrs dit :

    Explore the ranked best online casinos of 2025. Compare bonuses, game selections, and trustworthiness of top platforms for secure and rewarding gameplaycasino slot machine.

  128. I Am Going To have to come back again when my course load lets up – however I am taking your Rss feed so i can go through your site offline. Thanks.

  129. You are one talented writer thank you for the post.

  130. wow boost dit :

    Great blog right here! You seem to put a significant amount of material on the site rather quickly.

  131. you may have an ideal blog here! would you prefer to make some invite posts on my blog?

  132. W88 dit :

    Your thing regarding creating will be practically nothing in short supply of awesome. This informative article is incredibly useful and contains offered myself a better solution to be able to my own issues. Which can be the specific purpose MY PARTNER AND I has been doing a search online. I am advocating this informative article with a good friend. I know they are going to get the write-up since beneficial as i would. Yet again many thanks.

  133. Is it okay to put a portion of this on my weblog if perhaps I post a reference point to this web page?

  134. Thanks for sharing the information. I found the information very useful. That’s a awesome story you posted. I will come back to scan some more.

  135. bubetglobal dit :

    I simply could not leave your site before suggesting that I actually enjoyed the usual info a person supply in your visitors? Is going to be back often to inspect new posts

  136. m88 dit :

    Great blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

  137. What a great article.. i subscribed btw!

  138. Z naszego doświadczenia wynika, Mostbet to platforma, która łączy emocje hazardu z nowoczesnymi rozwiązaniami. Oferuje nie tylko atrakcyjne bonusy, ale także intuicyjne logowanie i bogaty wybór gier. Czy wiesz, że możesz zacząć od darmowych spinów i zyskać wyjątkowe promocje? Zapraszamy do odkrycia, jak działa Mostbet i dlaczego w Polska cieszy się taką popularnością! Kiedy myślisz o najlepszej platformie do gier i zakładów online w Polska, trudno nie wspomnieć o Mostbet. To miejsce, które od lat zdobywa serca graczy, oferując coś więcej niż tylko klasyczne gry. Ale co sprawia, że Mostbet to wybór numer jeden? Przyjrzyjmy się temu bliżej. Mostbet to nie tylko kasyno, to całe centrum rozrywki online. Platforma działa od 2009 roku, a jej operator, Bizbon N.V., dba o każdy szczegół.

  139. This is definitely a wonderful webpage, thanks a lot..

  140. AquaSculpt dit :

    Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish only about gossip and net stuff and this is actually frustrating.

  141. These kind of posts are always inspiring and I prefer to read quality content so I happy to find many good point here in the post. writing is simply wonderful! thank you for the post

  142. Z naszego doświadczenia wynika, Mostbet to platforma, która łączy emocje hazardu z nowoczesnymi rozwiązaniami. Oferuje nie tylko atrakcyjne bonusy, ale także intuicyjne logowanie i bogaty wybór gier. Czy wiesz, że możesz zacząć od darmowych spinów i zyskać wyjątkowe promocje? Zapraszamy do odkrycia, jak działa Mostbet i dlaczego w Polska cieszy się taką popularnością! Kiedy myślisz o najlepszej platformie do gier i zakładów online w Polska, trudno nie wspomnieć o Mostbet. To miejsce, które od lat zdobywa serca graczy, oferując coś więcej niż tylko klasyczne gry. Ale co sprawia, że Mostbet to wybór numer jeden? Przyjrzyjmy się temu bliżej. Mostbet to nie tylko kasyno, to całe centrum rozrywki online. Platforma działa od 2009 roku, a jej operator, Bizbon N.V., dba o każdy szczegół.

  143. Beneficial Blog! I had been simply just debating that there are plenty of screwy results at this issue you now purely replaced my personal belief. Thank you an excellent write-up.

  144. Cherished is likely to be what people say about your comments.

  145. This contained some excellent tips and tools. Great blog publication.

  146. w88 dit :

    Some truly interesting info , well written and broadly user genial .

  147. Peculiar this blog is totaly unrelated to what I was searching for – – interesting to see you’re well indexed in the search engines.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *